Давайте сегодня рассмотрим примеры конкретно «ослышек» в песнях. Кстати, ученым языком их называют «мондегрин». Это когда человек «слышал ...
Термины "припев" и "рефрен" часто используются как взаимозаменяемые, но это не всегда одно и то же. Припев - это более общий термин, обозначающий просто повторяющуюся часть строк. Рефрены часто возникают во время припева, но они могут возникать и вне его, чтобы создать непрерывность в стихах песни.
hook — крючок, цеплялка) — часть песни или композиции, которая каким-либо образом выделяется и особенно нравится слушателю, «цепляет» его. Данный термин чаще всего применяют по отношению к поп-, рэп-, рок- и танцевальной музыке. Чаще всего в данных жанрах хук обнаруживается в припеве.
У этого явления существует название - «мондегрин». Мы также называем его «ослышка» - непонятные или неправильно понятые слова в песне. Само ...
«Мондегринами» иногда называют поэтические ослышки: «скрипка-лиса» вместо «скрип колеса» в известной песне и тому подобное.5 февр. 2021 г.
Если исходный текст широко известен, частая ослышка в песне (стихотворении, рекламном тексте и др.) тоже может стать популярной.
А вот мондегрин «ушло» в народ и теперь официально обозначает подобные ослышки. Почему мы слышим не то, что нужно: как это работает. Для начала ...
Ослышка (мондегрин, англ. mondegreen) — переосмысление неверно услышанных слов. Чаще всего ослышки встречаются в восприятии людей, у которых жизненный опыт ...
misheard lyrics — явление, когда в текстах песен слышится что-то не то. ... В английском это явление называется «мондегрин».
Мондегрины – так называемые «ослышки» в песнях, когда вместе одного слова слышится совсем другое. Вообще, «Mondegreen» – это неологизм, ...
Мондегрин или ослышка, ─ это любое неправильно услышанное слово или фраза, которая нам кажется логичной и уместной, но не совпадает с оригиналом.
Еще про ослышки в русских песнях тут. А вот в английском ослышки называются mondegreen. Mondegreen — неологизм, придуманный (coined) ...